Группа
Bad Boys Blue образовалась в конце 1984 года в германском городе Кёльне. Трое её участников весьма сильно отличались друг от друга - по образованию, музыкальным пристрастиям и увлечениям.
О названии группы : 1) Придумывал это всё дядюшка Эндрю, который родом откуда-то из Калифорнии. А в Штатах, среди чёрных подростков, прилагательное "bad" имеет обратный смысл - то есть если один парень говорит другому "you're so bad!", реально имеется в виду - "Ты крут, приятель!".
2
) Ещё была мысль как-то связать название с Аль Капоне и мафиозными разборками тридцатых годов. Посему сначала придумали "bad guys". Потом решили, что это слишком жёстко, и сменили "guys" на "boys".
3) Теперь о прилагательном "blue". Если в русском языке "голубой" означает собственно цвет и сексуальную ориентацию, то в английском - цвет
...
Читать дальше »